O Manoel convidou uma mulher que ele achava maravilhosa para ir a um restaurante, daqueles muito finos.

Só que o português estava tão nervoso que não sabia o que dizer à mulher. Para se inspirar, decidiu olhar em volta para todos os outros casais.

Então, numa mesa, o homem diz à acompanhante:
— Você quer mel, minha abelhinha?

Numa outra mesa também estava um outro casal:
— Você quer açúcar, meu torrãozinho.

O Manoel ao ouvir isto, teve uma idéia e, assim que chegaram as entradas, ele vira-se para a mulher e diz:
— Quer presunto, minha porca?